Parus major (LAT) – Sýkora koňadra (CZ) – Great Tit (EN) – Bogatka zwyczajna (PL) – Больша́ясини́ца (RU)
Výskyt:
je jedným z najprispôsobivejších a najrozšírenejších európskych druhov vtákov. Hniezdi takmer vo všetkých druhoch lesov, záhrad, parkov a mnohých biotopoch poľnohospodárskej krajiny. Obmedzuje ho len nedostatok dutín na hniezdenie. Continue reading
Motacilla alba (LAT) – Konipas bílý (CZ) – White Wagtail (EN) – Pliszka siwa (PL) – Белая трясогузка (RU)
Výskyt:
Najhojnejší z našich trasochvostov. Ľudovo sa mu hovorí „trasorítka“. Rozšírený je po celom území Slovenska, hojnejšie v nížinách. Vystupuje zväčša do výšky 1 300-1 400 m, vyššie býva už oveľa zriedkavejší. Sťahovavý a prelietajúci druh, zriedkavo prezimuje. Continue reading
Corvus corax (LAT) – Krkavec velký (CZ) – Common Raven (EN) – Kruk zwyczajny (PL) – Ворон (RU)
Výskyt:
Je to najväčší druh z krkavcovitých i zospevavcov. Je rozšírený po celej severnej pologuli a uznávaný vo viacerých kultúrach. Začiatkom druhej svetovej vojny bol jeho stav veľmi nízky, avšak jeho expanzívne správanie postupne rozšírilo jeho hniezdny areál a tým aj stavy početnosti. Continue reading
Fringilla coelebs (LAT) – Pěnkava obecná (CZ) – Common chaffinch (EN) – Zięba zwyczajna (PL) – Зяблик (RU)
Výskyt:
Je to azda náš najhojnejší malý vták rozšírený od nížin až po hornú hranicu lesa. Sťahovavý druh. Mnohé jedince, najmä staršie samce, však zostávajú po celú zimu v strednej Európe v blízkosti ľudských sídel. Continue reading
Phoenicurus ochruros (LAT) – Rehek domácí (CZ) – Black Redstart (EN) – Kopciuszek zwyczajny (PL) – Горихвостка-чернушка (RU)
Výskyt:
Obýva skalnaté oblasti, zanedbané budovy. Pôvodne hniezdil v skalných štrbinách. Zatiaľ čo žltochvost lesný hniezdi vyslovene v dutinách, žltochvost domový využíva na hniezdenie rôzne polodutiny, výklenky či štrbiny v stenách. Continue reading
Loxia curvirostra (LAT) – Křivka obecná (CZ) – Red crossbill (EN) – Krzyżodziób świerkowy (PL) – Клёст-еловик (RU)
Výskyt:
Ide o hojne rozšíreného spevavca žijúceho v Európe, Ázii a Severnej Amerike. Súčasná populácia je pritom odhadovaná na 15 000 000 jedincov, ktorí žijú na ploche väčšej než 10 000 000 km². Continue reading
Lophophanes cristatus (LAT) – Sýkora parukářka (CZ) – European crested tit (EN) – Czubatka europejska (PL) – Хохлатая синица (RU)
Výskyt:
Spravidla nehojne, ale dosť rozšírená v ihličnatých porastoch po celom území Slovenska od nižších polôh až po hornú hranicu lesa. Stála a prelietavá. Continue reading
Cyanistes caeruleus/ Parus caeruleus (LAT) – Sýkora modřinka (CZ) – Eurasian blue tit (EN) – Modraszka zwyczajna (PL) – Обыкновенная лазоревка (RU)
Výskyt:
Ako hniezdič sa vyskytuje najmä v nižších polohách, vo vrchoch je zriedkavejšia (v čase hniezdenia vystupuje až do výšky 1 000-1 200 m, v mimohniezdnom čase zalieta však až do výšky 1 900 m). V nižších polohách je po sýkorke veľkej druhým najhojnejším druhom. Continue reading
Turdus pilaris (LAT) – Drozd kvíčala (CZ) – Fieldfare (EN) – Kwiczoł (PL) – Рябинник (RU)
Výskyt:
pochádza pôvodne zo svetlých riedkych lesov sibírskej tajgy a v strednej Európe hniezdi od polovice 19. storočia. Na Slovensku sa vyskytuje v okolí riek a potokov a v posledných desaťročiach, keď svoj hniezdny areál začal rozširovať smerom na juh a juhovýchod Continue reading
